Новата пилотна програма на производителя на играчки беше вдъхновена от сляп предприемач, който се научи да изгражда комплекти Lego с помощта на приятел.
Това, което започва като мил жест между двама приятели, прераства в игра за промяна на играта от компания за играчки, за да направи шедьоврите си по-приобщаващи.

Lego обяви новата си пилотна програма „Lego Audio and Braille Building Instructions“, която включва използването на технология за изкуствен интелект, за да направи опита си за игра по-достъпен за тези с увреждане на зрението.

Матю Шифрин, предприемач, който се е родил сляп, е вдъхновил производителя на играчките, за да гарантира, че тези, които имат увреждане на зрението, могат да конструират с игралните комплекти Lego като всички останали.

"Когато сте в състояние да изградите нещо от комплект Лего, тогава вие като сляпо дете сте в състояние да го разберете напълно", казва той пред TODAY. "Вие сте го изградили."

Шифрин казва, че това е така, защото при изграждането на Lego структурата, тя дава по-добър усет как изглежда и как е разположена и изградена.

„За слепите хора комплектите Lego действат като миниатюрни 3D заместители на сгради от реалния живот вместо двуизмерни фотографии“, казва Шифрин на уебсайта на компанията. „Тухлите на Лего ми позволяват да видя неща, които е невъзможно да се изследват чрез допир, като арките на близкоизточен дворец или кулите на моста на Лондон Тауър“.

Скъп приятел на Шиврин пръв му помага да се научи как да изгражда комплекти Лего.

„Имах една приятелка Лилия, която щеше да запише всички стъпки за изграждане за мен, така че да мога да ги кача в система, която ми позволяваше да чета стъпките на сградата на Брайлов четец през пръстите си“, каза Шифрин. Та научи Брайл, за да се занимава с мен и да подкрепя моята страст към Lego, а след това прекарваше безброй часове, превеждайки инструкциите на Lego на Брайл. "

"Тя смяташе, че аз като сляп човек трябва да мога да направя всичко, което зрящите деца могат да направят, и затова  направи първия набор от текстови инструкции", каза той пред TODAY. "Тя назова всяко едно парче Lego, което се използва в комплекта и това наистина отвори света за мен."

Но трагедията настъпва през 2017 г., когато Лилия починала, вдъхновявайки Шифрин да почете паметта й, като „гарантира на другите да се възползват от идеята й да създадат инструкции за изграждане на Lego за тези, които нямат или имат слабо зрение“.


Скоро той се свързва с Creative Play Lab на Lego, за да направи инструкциите за строителство достъпни за зрително затруднените фенове на Лего. Компанията разработва четири комплекта, използвайки софтуер за превеждане на визуалните инструкции  към текстово базирани описания за Брайлови и аудио инструкции.


"Когато чуете за някой като Мат, това е просто толкова трогателно и то наистина внася толкова много цел за това, което правим в Lego", каза пред TODAY  Fenella Charity, креативен директор на Lego Group.

В изявление на уебсайта на компанията тя добави: „Историята на Матю показва силата на Lego play. Той обединява хората, помага за изграждането на увереност и разпалва креативността. За мен беше чест да работя с Матю, неговата страст и енергия са наистина вдъхновяващи. Но най-важното е, че неговият проект ще помогне на децата с увредено зрение по целия свят да изпитат същата радост от изграждането и гордостта от творението си, която чувстват всички наши фенове. "

Предлага се на английски като безплатна услуга за всички чрез достъпния уебсайт, налични са четири инструкции. Потребителите могат или да изберат да чуват аудио инструкции, използвайки своя екран за четене на екрана или с аудио, или като алтернатива да изберат да прочетат инструкциите, като използват четец на Брайл. В зависимост от отзивите за четирите пилотни инструкции, които ще бъдат събрани до края на 2019 г., Lego се надява да пусне още инструкции за аудио и брайлов шрифт през 2020 г.

"Надявам се наистина да ангажира незрящи деца и да им покаже, че могат да строят, те могат сами да го направят и това ги учи за света около тях", каза Шифрин TODAY. "Но също така искам те да почувстват, че нищо не може да ги спре да постигнат това, което искат да постигнат."

Превод: Адриана Здравкова

https://www.today.com/parents/lego-s-playsets-are-now-accessible-people-who-are-blind-t161519